| 1. | This is a major milestone in raising the professionalism of treasury market practitioners in hong kong
这是提升本港财资市场从业员专业水平的重要新里程。 |
| 2. | Many online marketing practitioners love to increase the click through rate of banners ads with trick banners
摘要许多网络行销人员喜欢采用唬弄式广告来提升其横幅广告点选率。 |
| 3. | I am pleased to report that we have made major progress in raising the professionalism of treasury market practitioners
我很高兴向大家汇报委员会在提升从业员专业水平的工作已经取得重大进展。 |
| 4. | The competitive edge of a financial centre depends largely on the availability of a large pool of highly professional market practitioners
金融中心的优势主要在于是否有大量高质素的专业市场从业员。 |
| 5. | To enable market practitioners to better understand the terms of cepa , the ia organized a briefing session on 15 october 2003
保险业监督为使市场从业员对《安排》有更深入认识，于2003年10月15日举行了一次简介会。 |
| 6. | My experience of playing the regulatory role and being a market practitioner has deeply impressed on me the importance of market integrity
我作为监管者以及经商者之经验，令我深深体会到业界必须重视诚信及专业操守。 |
| 7. | A grandfathering scheme is available until the end of the year for market practitioners who fulfill certain requirements
至于已符合若干规定的资深市场从业员，可于宽限期内获得豁免入会资格的要求，该计划有效期至本年底。 |
| 8. | Mr tsui reminded market practitioners that " investors may forgive , though reluctantly , an investment failure because of technical incompetence
徐先生提醒业界：投资者虽则不愿意，也许会原谅因技术上错误而导致投资失败。 |
| 9. | This phenomenon was , at least in part , the result of the promotional efforts of market practitioners keen to develop their businesses
此外，市场参与者为积极发展本身业务而大力催谷，推波助澜，其实亦是造成上述后果的部分原因。 |
